Può giurarmi solennemente da straniero... che tratterà in modo confidenziale la risposta se non riguarda il caso?
Možete li mi se sveèano zakleti, kao stranac... da ako odgovor nema nikakve veze sa ubojstvom, držat æete ga u tajnosti? Hoæu.
Sei soltanto il presidente della società, non riguarda mica te.
Ти си само шеф компаније, шта има да знаш, зар не?
Qualsiasi siano i vostri motivi, qualsiasi sia la divergenza, sicuramente non riguarda i bambini.
Било какве жалости да имате, било какве свађе... сигурно деца нису умешана у то.
Qualcosa che non riguarda il teatro.
Ne znam, ali ne kao drama.
Non riguarda quello che e' successo in campo, riguarda quello che e' successo a questa citta'.
Ovde nije u pitanju to što se desilo na terenu, veæ ovom gradu.
Questo non riguarda me e te.
Ne radi se o tebi i meni.
Non riguarda più solo te, vero? - No.
Više se ne radi samo o tebi, mada, iako jeste?
Numero uno: cenare con una bella donna non riguarda mai il cibo.
Prvo: veèera sa lepom ženom nema veze sa hranom.
Questo non riguarda la tua anima.
Ne radi se o tvojoj duši.
Dovresti sapere che non riguarda me.
Trebala bi znati da se ne radi o meni.
Si', ma vedi, questo non riguarda... il sesso, o il desiderio, o qualunque altro trucchetto.
Да, али види, ово није о сексу или... приморавању, нити било чему од наших осталих трикова.
Con tutto il dovuto rispetto, Eric, questo non riguarda te.
Uz svo dužno poštovanje, Erik, ali ovde nije reè o tebi.
Ascolta, stronzo, questa cosa non riguarda la polizia, ok?
Слушај будало, овде се не ради о полицији?
La ragione per cui non potevo parlarti prima, non... non riguarda mio padre, ma mia madre.
Razlog zbog koga nisam mogla da razgovaram sa tobom ranije... Nije u vezi mog tate. U vezi moje mame je.
La cosa non riguarda quel tizio li' dentro.
Не ради се ту о њему.
Il processo non riguarda solo Mikael.
Чак се није ни радило о Микаелу.
Questo non riguarda piu' soltanto la tua sopravvivenza.
Ovdje se na radi samo o tvom preživljavanju.
la connessione tra salute e povertà non riguarda l'essere poveri, riguarda il sentirsi poveri.
povezanost zdravlja sa siromaštvom nije u siromaštvu, nego u osjećaju siromaštva.
Amico, non riguarda noi due, ok?
Sine, ovde se ne radi o meni i tebi, u redu?
Promettimi che non riguarda il tuo pene.
Obeæaj da nije o tvom penisu.
Forse la situazione e' piu' grave e non riguarda solo l'omicidio di stamattina.
Ovde imamo mnogo veæi problem od jutrošnjeg ubistva.
Qualunque cosa stia succedendo, non riguarda solo lei.
Шта год да се дешава, није само у вези наше цимерке.
Tiriamoci indietro, non riguarda il comitato studentesco, è solo un mucchio di merda.
Ne bi trebao da radiš to, Džone. Ovo nismo mi, ovo nije SNNC, ovo je sranje.
Ma questa faccenda non riguarda solo noi, adesso.
Ovo je veæe od nas dvoje.
Senti, questo non riguarda ne' Daniel, ne' me, o lui o lei.
Vidi, ovde nije reè o Danielu ili meni ili njemu ili njoj.
Papa', non riguarda solo il fatto che Barry sia Flash.
Nije to samo zbog toga što je Barry Flash!
E' sbagliato, perche' non riguarda me.
Pogrešno, ne radi se o meni.
Tanya, non riguarda il mio cazzo di lavoro.
Tanja, ne radi se o mom jebenom poslu.
Mia madre e molte altre donne come lei, mi hanno insegnato che la vita non riguarda la gloria, o la certezza, e nemmeno la sicurezza.
Moja mama i mnogo žena poput nje su me naučile da se život ne vrti oko slave, ili izvesnosti ili čak sigurnosti.
Ma quello che non sentirete mai delle parti in causa del Pentagono o del Ministero della Difesa Francese è che il problema non riguarda necessariamente l'identità dell'avversario ma in realtà la natura stessa di queste cyber-armi.
Pa ipak, ono sto nećete nikad čuti od predstavnika iz Pentagona ili francuskog Ministarstva za Odbranu jeste da pitanje nije zapravo ko je neprijatelj, nego sama priroda sajber oružja.
E in ultimo, da Teach for America, ho imparato che una lezione non riguarda soprattutto l'informazione.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
La lotta per la parità dei diritti non riguarda solo il matrimonio gay.
Borba za jednaka prava nije samo borba za gej brakove.
Ma è vero, perché la religione del Dalai Lama non riguarda il credere in Dio.
Ali to je istina, jer religija Dalaj Lame ne uključuje verovanje u boga.
Non riguarda gli scienziati, come me, ma voi.
Ovde se ne radi o naučnicima poput mene - već o vama.
La politica contemporanea non riguarda più semplicemente la destra e la sinistra.
Savremena politika više se ne tiče samo desnice i levice.
Quando chiesi ad un altruista perché donare il suo rene avesse senso per lei lei disse, "Perché non riguarda me."
Kad sam altruistkinju pitala kakvog je smisla imalo doniranje bubrega, rekla je: "Jer se ne radi o meni."
Ma questo non riguarda Reddit in sé. In realtà riguarda le megattere.
razni trendovi su se stvarali na početnoj stanici. Ali ovo nije ni o samom "Reditu".
Ma non riguarda solo persone come noi, è una cosa molto più grande di questa.
Ali ne radi se ni o ljudima kao što smo mi, jer ovo je mnogo veće od toga.
1.0244688987732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta se prièa ne tièe samo mene. 